Übersetzen Deutsch Arabisch دفعة بدء

relevante Treffer

• PQ abbr., {Med}
  زمن بدء الإثارة الأذينية حتى بدء الإثارة البطينية {طب}
  mehr ...
• der Burst (n.) , {astron.}
  دَفْعَة {في المنفذ المتعدّد بالتقسيم الزمني}، {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Einlage (n.) , [pl. Einlagen] , {Comp}
  دُفْعَة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Schub (n.) , [pl. Schübe]
  دُفْعَة [ج. دفعات]
  mehr ...
• der Schubs (n.)
  دَفْعَة [ج. دفعات]
  mehr ...
• der Schwung (n.) , [pl. Schwünge]
  دَفْعَة [ج. دفعات]
  mehr ...
• schon gezahlt
  تم دفعه
  mehr ...
• der Stoß (n.) , [pl. Stöße]
  دَفْعَة [ج. دفعات]
  mehr ...
• der Ruck (n.) , [pl. Rucke]
  دَفْعَة
  mehr ...
• der Rückenwind (n.)
  دَفْعَة
  mehr ...
• die Charge (n.) , {Wirt}
  دُفعَة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Auftrieb (n.)
  دَفْعَة [ج. دفع ، دفعات]
  mehr ...
• das Los (n.) , [pl. Lose] , {Comp}
  دَفْعَة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Arbeitsgang (n.) , [pl. Arbeitsgänge]
  دَفْعَة [ج. دفع]
  mehr ...
• der Abschlag (n.) , {Wirt}
  دُفْعَة {اقتصاد}
  mehr ...
• Batch {Comp}
  دُفعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Restzahlung (n.)
  الدفعة الأخيرة
  mehr ...
• die Teilzahlung (n.) , {Wirt}
  دفعة جزئية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Vorauszahlung (n.) , [pl. Vorauszahlungen] , {Umwelt}
  دُفعة مُقدَّمة {بيئة}
  mehr ...
• schlagartig (adv.)
  دفعة واحدة
  mehr ...
• das Begrüßungsgeld (n.)
  دفعة ترحيبية
  mehr ...
• die letzte Rate (n.)
  الدفعة الأخيرة
  mehr ...
• die Skating-Kraft (n.) , {Acous.}
  دفعة جانبية {صوتيات}
  mehr ...
• die Schlusszahlung (n.)
  الدفعة النهائية
  mehr ...
• der Anstoß von außen
  دفعة من الخارج
  mehr ...
• bezahlbar (adj.)
  يمكن دفعه
  mehr ...
• die Chargennummer (n.) , {Wirt}
  رقم الدفعة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zusatzzahlung (n.) , {Wirt}
  دفعة إضافية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Blocköffnung (n.) , {Bildung}
  دفعة واحدة {تعليم}
  mehr ...
• Impulse geben (v.)
  أعطى دَفعَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Bürgermeister des Distriktes Sur in der kurdischen Stadt Diyarbakir, Abdullah Demirbaş, wollte seinen Teil dazu beitragen. In Plakaten auf Türkisch und Kurdisch warb die Stadtverwaltung für Organspenden. Doch statt eines Dankeschöns der Regierung kamen Ermittler des Innenministeriums. Diese witterten illegale Aktivitäten, weil die Stadtverwaltung ein Plakat auf Kurdisch drucken ließ.
  أراد عبد الله دميرباش رئيس بلدية ناحية سور التابعة لمدينة ديار بكر الكردية القيام بواجبه، فقامت الإدارة البلدية بالدعاية بملصقات كتبت باللّغتين التركية والكردية، داعية إلى التبرُّع بالأعضاء. الأمر الذي دفع الحكومة إلى البدء بالتحقيق معه، بدلاً من أن تقدِّم جزيل شكرها له على ذلك. استشعر المحقِّقون وجود نشاطات غير مشروعة، ذلك لأنَّ الإدارة البلدية قامت بطبع ملصق باللّغة الكردية.
• Zweites Antriebssystem starten.
  بدء أنظمة الدفع الثانوية
• COMPUTER: Schaden katastrophal. Eject-Sequenz eingeleitet.
  ضرر بالغ تم بدء تتابع الدفع